S2EP28【職業訪談】誰說台灣沒有國際新聞? 外電記者分享新聞台是如何製作國際新聞 / 台視新聞外電編譯 祐任

「監看的人會負責監看視窗，有點像是在那種情報中心，有一個大螢幕和很多個子畫面，同時接受來自各國的新聞訊息，因為大家都在寫稿，如果有重大的breaking news，就要另有專人負責監看。」

人生拐了好幾個彎的祐任，從國企讀到哲學，最後卻落腳在新聞產業當中，還加入身為三大新聞台之一的台視新聞台。相信大家印象中的記者，都是走在第一線或者是站在攝影機前拿著麥克風講話的那群人，但其實還有一群人，默默地在辦公室的角落裡忙碌地製作國際新聞，他們就是外電編譯。「一則好的國際新聞，不但是來自國外的新聞，而且必須與觀眾有所連結」祐任坐在麥克風前對著我說，也就是說如果我們將一則與台灣人無關的英國新聞放在台灣的新聞台，縱然可能是很重要、或是深入的報導，但它還是一篇失敗的新聞選材。這集的節目除了聊聊外電編譯記者們的工作日常之外，還特別討論「國際化」對新聞的重要性、大家為何普遍看不起記者這個行業，以及傳統媒體怎麼看待自媒體、以及轉型新媒體的議題。


❌本集重點，嗨賴給你：
。國際線記者和翻譯社的差異在哪?
。怎麼挑國際新聞才足夠國際化
。專業新聞台的國際新聞是如何產製
。竟然有國際新聞觀測台? 如何進行? 
。分享一般人如何快速撰寫一篇文章
。百靈果空降新聞界，新聞台怎麼看
。記者の不藏私國際新聞來源推薦
。要兼顧收視、監督政府究竟有多難


❌如果聽完覺得很有收穫
。追蹤IG並留下你的想法
。私訊告訴我你的建議和感動
。不要吝嗇你的tag和鼓勵
。分享本集給一位你的超級好朋友


------


Cazzo Instrumental 
演出者：?te 壞特 
編曲：Tower da Funkmasta 陶逸群 
作曲：?te 壞特 , Tower da Funkmasta 陶逸群 
製作：Tower da Funkmasta 陶逸群 
發行：ChynaHouse 
授權：https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW

約嗎 
演唱： 陳芳語、薩麥爾 
編曲： Tower da Funkmasta 陶逸群 
作曲： Tower da Funkmasta 陶逸群, 陳芳語, 薩麥爾 
製作： Tower da Funkmasta 陶逸群 
發行： ChynaHouse 
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW 

We Love Punk Rock by WinnieTheMoog
Link: https://filmmusic.io/song/6369-we-love-punk-rock
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/